“中国元素”被洋品牌生硬使用,有多方面的原因。像生肖、福禄寿喜、工笔画等传统中国元素,背后的文化底蕴乃至民族情感非常深厚,已经不是简单的符号,已融入普通百姓日常生活当中。在未能深入了解中国文化的状况下,国外设计师们仅仅使用表面的符号,结果可能适得其反,注定打动不了中国消费者的心。另外,中国元素在国内设计师和艺术工作者手中,早已有了千变万化、异彩纷呈的表现,消费者在这方面的审美有独特的品位和习惯,比如,一个“福”字,光是字体就有各种形态的设计,相比之下,博柏利围巾上的“福”字则较为粗糙呆板,难以令国人满意。