编者注：Adobe公司在Acrobat 4中首次加入色彩管理的概念，并在Acrobat 5中对它进行了重新定义，巩固了PDF文件格式在多个工作流程中的主导地位。如果要实现真正的“与设备无关”概念，有必要安装正确的Distiller软件并明智的选用第三方插件。
　　
　　多年来，Adobe公司的Portable Document Format（便携式文件格式，即PDF文件）已经历练成为一种很有前途的数字文件格式。它解决了一些一直困扰业内人士的问题，如字体保真、版面的完整性、设备和组版无关、单制造商支持等问题。本文介绍了PDF1.3和PDF1.4中的色彩特性如何使PDF成为基于ICC描述文件的与设备无关的彩色工作流程应用中的首选文件格式。
　　寻找一种数字文件格式 　
　　对于一些工作流程来说，它的工作就是将原始应用文件存档，以便用于多次印刷、再版以及将内容应用于跨媒体出版的目的中。虽然为了将来的不时之需对印刷文件进行备份，将作业存成某种应用文件是一个不错的主意，它可以减少许多单调乏味的重复工作，但再次调用时必须重新下载字体，而且还必须拥有创建该文件的应用软件的原始版本，以确保一致性。这时最大的挑战也许要算是对色彩的再次复制了，因为色彩文件往往已经根据原始的印刷机和印刷条件而存成具体的一套ＣＭＹＫ目标值了。 　　
　　许多公司都选择将文件存成最终的PostScript文件格式。优点是PostScript文件的输出结果将与原稿完全一致，而且如果排版的方式得当，输出的结果将包含由不同应用软件创建的所有页面内容，以及一些必要的内容资源如字体和图像。这种数字管理方式已经解决了某种生产问题，如在正确的印版上映射专色以及可以实现陷印等问题。但大多数情况下，PostScript在色彩上与采用的原始应用文件有着相同的限制：色彩已经根据特定的输出条件转化完成，并以与设备相关的色彩空间方式记录在PostScript文件中。 　　
　　1990年随着PostScript Level II的出现，生成与设备无关的PostScript文件已成为可能。但即使在Level II中，PostScript与设备无关的色彩空间的解释和转换也会因为使用的PostScript设备的不同而各不相同，而且用户无法控制或预见这些变化。这就是大多数用户在生产和存档的过程中仍然会制作与设备相关的PostScript文件的原因。

　　PDF文件为什幺更好？ 　　
　　PDF文件在记录与设备无关的色彩空间方面有很多优点。因为可以使用一个独立的应用软件（Acrobat Distiller）将PostScript文件转换成PDF文件，转换和编码的过程中用户可以定义几套参数来确保转换的精度，与通过印刷驱动器记录在磁盘上的PostScript文件相比，生成一份彩色PDF文件可能经受更多的控制。将PDF文件中与设备无关的色彩映射转换到当前所选的输出设备的色彩空间，会比输出到PostScript文件时更方便、更可靠。最后，由于ICC色彩特性文件可能在PDF中定义与设备无关的色彩空间时直接使用，因此使用那些支持ICC特性文件的应用软件就可以保证色彩的一致性。 　　
　　在这篇文章里，我们将一起探讨PDF文件在彩色出版领域的应用特性。接着我们还将讨论PostScript色彩管理、从多个应用软件中创建PDF文件的技术、以及如何通过Distiller将PostScript文件转换成PDF文件。最后，我们还将介绍一些用于查看和编辑彩色PDF文件的第三方工具。

　　Acrobat和PDF的特性 　　
　　PDF语言的版本紧跟着Acrobat的版本更新，从Acrobat 1.0中的PDF 1.0、Acrobat 2中的PDF 1.1等等，现在是Acrobat 5中的PDF 1.4。在PDF1.3以后的版本中出现了色彩空间的概念，用于编码记录与设备相关和与设备无关的色彩。 　　
　　PDF 1.0版本于1992年首次推出，与相应的Acrobat 1.0产品相对应的主要特性是在PDF中嵌入了用于印刷输出的字体，以及支持PDF文档中点击链接的能力。但当时还只支持RGB色彩。Acrobat 2.0出现在1994年，它具有一套新的体系结构，允许第三方插件来扩展Acrobat的功能。Acrobat 2.0增加了对外部链接和附加注释的支持，还可以用CIELAB值编码记录与设备无关的色彩。 　　
　　差不多同一时间，Adobe公司开始在该公司出版的应用软件中提供PDF支持，特别是PageMaker和FrameMaker中。虽然这样有不少好处，但它对可靠的色彩管理工作流程造成了新的障碍，因为不同的PDF导出执行工具处理页面对象的编码信息方式各不相同。 　　
　　1996年，Acrobat 3.0 （对应着PDF 1.2版本）增加了许多对PostScript印前特殊功能的支持，包括半阶调和叠印规范；支持专色、表格、OPI 1.3；还可以编码CMYK色彩空间。以往人们认为使用PostScript以外的单一数字文件的工作流程只是理论上的想法，但这些特性使这一想法成为现实。

　　Acrobat 4.0和PDF 1.3版本发布于1999年。这一版本的新特性有支持OPI 2.0、双字节CID字体、平滑渐变技术，对专色也有进一步支持，支持新型“Device N”色彩空间。也许从色彩的角度来看，最重要的是Distiller 4.0赋予用户使用新型的“基于ICC”色彩空间的标准，将PostScript文件中与设备相关的色彩重新定义的能力，给这些色彩分配正确的ICC特性文件，以保证最终的PDF能容易地在不同的输出系统间转换。但不幸的是，Acrobat应用软件不具备这些功能。在很长一段时间内，基于ICC的色彩只能在PostScript 3设备中通过PostScript色彩管理进行精确的转换。 　　
　　Acrobat 5.0推出于2000年，可以读写1.4版本的PDF文件（Acrobat并不是第一个有此功能的应用软件）。PDF 1.4最关键的出版特性是支持透明图。从彩色出版的角度看，关键特性是Acrobat 5.0应用软件本身具有的，它允许指定输出的ICC特性文件，保证PDF文件中基于ICC的色彩可以不需要PostScript色彩管理而转换。由于Acrobat 5可以使用Photoshop 6.0中介绍的Adobe Color Engine（现在许多Adobe的应用软件都支持），在Acrobat中进行色彩转换的精确度完全可以比得上这些重要的出版应用软件。 　　
　　从色彩管理的角度来看，只有1.3和1.4版本的PDF引起了广泛的关注，因为只有这些版本包含基于ICC的色彩定义，允许彩色的PDF文件在最初生成之后进行方便的再处理。